Posted by: TRiSTaN | ่17 กรกฎาคม, 2011

พูดคุยกับฝรั่งในรูปแบบของ conversation

What’s your name?

คุณชื่ออะไรครับ

How are you?

สบายดีไหมครับ

Where do you come from?

มาจากไหนครับ

Where are you going?

คุณกำลังจะไปไหนครับ

นี่มักจะเป็น 4 ประโยคที่คนไทยมักจะใช้กันบ่อยมาก และใช้กันอยู่แค่นี้ในการพูดคุยกับฝรั่ง! วันนี้เราจะมาลองดูประโยคสนทนาอื่นๆที่เราสามารถที่

จะใช้คุยกับฝรั่งได้โดยไม่ให้ฟังดูน่าเบื่อ ยิ่งไปกว่านั้น ก็มีไม่น้อยเลยที่การสนทนาของคนที่ไม่ค่อยจะคล่องหรือมีความกล้า

เราลองมาดูตัวอย่าง ของบทสนทนาในรูปแบบที่เหมือนกับ interview มากกว่าที่จะเป็น real and engaging conversation กันดีกว่าครับ:

Can I have a volunteer please?

ขออาสาสมัคร 1 คนครับ

Where do you live?

คุณพักอยู่ที่ไหนครับ

Sukhumvit.

สุขุมวิท

Where do you study?

คุณเรียนที่ไหนครับ

St. Theresa.

โรงเรียนเซนต์เทเรซ่า

How old are you now?

คุณอายุเท่าไหร่ครับ

Sixteen years old.

อายุสิบหก

What do you want to be in the future?

ในอนาคตคุณอยากเป็นอะไรครับ

Star

ดารา

You want to be a movie star.

คุณอยากเป็นดารา

Very interesting…

น่าสนใจมาก…

การสนทนากับฝรั่งหรือคนต่างชาติที่ดี ไม่ควรจะเป็นการถามคำตอบคำ แต่เราควรจะต้องใส่รายละเอียดหรือเรื่องราวในสิ่งที่เราพูดบ้างและที่สำคัญก็ควรที่จะมีการ

ถามเค้ากลับเหมือนกัน อันที่ง่ายที่สุดที่เรามักจะถามฝรั่งกลับกันอยู่เป็นประจำก็คือคำว่า

And you?

แล้วคุณล่ะ

เทคนิคที่ดีของการการเป็นนักสนทนา ก็คือการเป็นนักถามคำถามที่ดี ดังนั้นเวลาที่มีฝรั่งมาพูดคุยกับเราๆก็ควรจะมีคำถามง่ายๆที่เราจะใช้ถามเค้ากลับบ้าง เพื่อไม่ให้

การสนทนากลายเป็นแค่การสัมภาษณ์ข้างเดียวแบบ one-way interview แต่ให้เป็นการสนทนาแบบสองข้างไปกลับแบบ two-way conversation นะครับ

(ที่มา : http://www.chrisdelivery.com)

About these ads

Responses

  1. 55


กรุณาใส่ความคิดเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

หมวดหมู่

ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: